トップバッターは、Hey! Say! JUMP
目が疲れていたので、レンジで暖めたタオルを目に乗せて休憩しながら聴きます。
鴨南蛮・・・鴨南蛮・・・
ラムカレー・・・
なんだかおいしそうな歌。
あんまり、連呼するものだから、
タオルを取って歌詞を見ようとしたら
ちょうど連呼する部分が終わりました。
まあいいや、サビだからまたあるだろうと思って見ていると、
そのまま歌が終わってしまいました。
まあでもビデオでよかった。
巻き戻して再び聴いてみると、
Come On A My House・・・
Come On A My House・・・
と言ってるようです。
ん・・・？
文法的に変な気がしてちょっと調べてみました。
すると、、、
まさに知りたかったことが載ってるページを見つけました！
"Come On A My House" は正しいのか? - 新里式 英語超学習法
https://ameblo.jp/shinzato-english/entry-11560079982.html
なるほど！ そういうことか！
もともとは「Come On To My House」で
その発音がそのまま文字表記となったそうです。
こちらのブログにもわかりやすく書かれています。
Come on a my house は正しい英語？−音の脱落に慣れよう -
http://englishbootcamp.jp/blog/?p=7126
つまり、冠詞の「a」じゃなくてリダクション。
「I want to」が「I wanna」ってなるようなものだそうです。
スッキリ！ ♪〜(^.^)
TS-Zone： https://ts-zone.jimdo.com/
（楽曲倉庫）
たにわさび： http://taniwasabi.seesaa.net/
タグ：紅白歌合戦
